Comparison: Nak vs Mau
Differences between Nak vs Mau Please refer to this entry to understand the functions of hendak / nak / ma(h)u . Difference 1: Regional Preference Generally, nak and mau is interchangeable in most situations and depending on regions, speakers might prefer one over the other. Speakers from East Malaysia (Sabah & Sarawak) prefers mau . Difference 2: Formality Below are the words arranged in increasing level of formality. Informal: nak 1. Saya nak beli barang. I'm going to buy things. Informal: mau 2. Dia mau rumah yang besar. He wants a big house. Formal: mahu 3. Perdana menteri mahu rakyat bersabar. The prime minister wants the people to be patient. Formal: hendak 4. Guru besar hendak memperbesar kawasan sekolah. The principal wants to expand the school compound. Difference 3: Nuance If it is not influenced by the factors above, then it is due to the slight difference in nuance between nak and mau . Both words are used to express the intention of the speake